[VIDEO][Malay Trans]Channel V's JK interview with Dara

Translation (Interview Part) : 

VJ: This is the first time to have an interview with 2ne1′s member.Let’s welcome DARA^ ^AnneyongHaSaeYo~Let’s invite her to say hello to our audience in front of the TV~

Dara:(CHINESE)Hello~I’m Dara!AnneyongHaSaeYo~PangGaSiMiDa(Hello~Nice to meet you)

VJ:Nice to meet you too~That’s really exiciting!Actually,we played 2NE1′s songs many times in our programme,It’s always my wish to have an interview with 2ne1. Is this the first time to accpet the interview from Taiwanese Media?

Dara:Yes,It’s my first time to do such an interview with Taiwanese Media^ ^Thank for inviting and coming, Feel really great to meet you~

VJ:Do you know there are lots of Blackjacks in Taiwan?

Dara:Actually I don’t know clearly..Cuz I haven’t been there..Really have no idea..Many?

VJ:SO..Hope there’s a chance to visit Taiwan soon.!We watched CFs during internet this time, WOW!Dara is super cute in the CF drama.We can understand the feeling of this CF drama,will you be shy when you see the script? Any embarrassed feeling cuz you will have a corporation with SHINEE?We know that there’re some kiss scene..^ ^

Dara:First,I’m really shy,cuz it’s my first time to meet SHINEE actually.and I didn’t have too much experience of love.So it’s embarrassed thing for me to have a kiss scene.Furthermore,There’re 4 time kissing!Really embarrassed!But anyway it’s a nice experience for me.

Background:Let’s have a look the scenes what made Dara embarrassed~the close skinships with SHINEE~…..(KISS NOTE CUT)
WOW SHY SHY SHY!After watching this,have everybody the same feeling with me that really blush and shy?!

VJ:These CF dramas are really popular on the internet,Can you share your feeling with us when you know the popularity of this CF?

Dara:Before anything I’m really happy and glad to know this info. I really wanna buy this product to have a try after watching the CF,it’s a fantastic advertisement^ ^In additional,the CFs are very romantic and dreamlike,very cute and sweet~I think that’s the reason why so many people love them.

VJ:I think it’s very difficult to flim this CF,so, any NG of you guys?

Dara:Nothing,just embarrassed..some feeling like dare not to close to each other..But anyway we finished filming with a serious attitude^＾．

VJ:so any expection about love in the real life?

Dara:Comparing with dating, I want to focus on my work more..

VJ:yes,cuz you’re really outstanding in your work area. We can see the background of upcoming CF just now,it’s an athletic field,it’s related to sports. so Do you like any sport in you daily life?

Dara:Yep I usually have sports as my habit,I’m speedy but too weak in the physical strength and power.It’s a long time since last time I’ve been to such a big athletic field.I’m in a such good mood.

VJ:Any favourite sport?

Dara:I like bicycle riding.

VJ:When we see this CF and any CF before,we really have thoughts that Dara really has natural beauty.So any prefered style and making-up skill in your daily life?

Dara:Just similar to CF’s role,but really different with which side I’m showing to others when I standing on the stage.I usually do a light makeup.like only some BB cream,it should be indistinct,looks like no make-up but actually some light make-up.so put some BB cream,to make yourself looks much cute,put a little bit pink blusher.In addtional,to have a peart looking,pink lipstick is necessary,and lip gloss.Then when boys saw you they will have such reation”wow you’re beautiful even without make up”.

VJ:So in private,dara was very similar to today’s outfit,like pink feeling~

Dara:Yes that’s right.

VJ:We can call her PINK DARA then….Actually during the TV programmes before,BIGBANG had mentioned that there’re many guys love dara.So in personal,what’s your ideal type for real?

Dara:I usually talking about this. I like the guy who’s Cute,Tough and younger than me…Eh~Let’s stop here*^_^*

VJ:It’s too young to have so many imaginations of love and dating. Of course we hope that Dara and 2ne1 will have a chance to come to Taiwan.Cuz there’re really huge amount of fans that are waiting for you!

Dara:Yep!

VJ:There’s a famous food in Taiwan, called Pinapple cake.Really delicious.

Dara:Thank you

VJ:So we will send this to Dara as a present. So anything you want to talk to your fans in Taiwan?

Dara:Hello my fans in Taiwan, this’s the first time I’m greeting to you,really want to meet you. Hope you can invite us soon and we will keep our hard working this year,please pay more attention and looking forward to our works.Wish to see you as soon as possible.

VJ:It’s really glad to meet Dara,so let’s all wish next time we will meet up in Taiwan. Thank you~

Dara:Thank you~~

[Malay Trans]

VJ:Ini merupakan kali pertama kita akan menemubual ahli 2NE1. jom kita menyambut Dara...hello! sila jemput dia untuk memberikan ucapan hello kepada penonton kita dihadapan TV!

Dara:hello, saya Dara, sangat berbangga dapat bertemu kamu!

VJ:sangat gembira dapat bertemu kamu juga! ia sangat mengujakan! sebenarnya, kami ada memutarkan lagu 2NE1 dalam stesen kami, dan ia merupakan impian saya untuk menemubual ahli 2NE1. adakah ini kali pertama untuk kamu menerima jemputan untuk ditemubual oleh Media Taiwan?

Dara: yup, ini merupakan kali pertama saya membuat temubual oleh Media Taiwan! terima kasih diatas jemputan.saya rasa sangat berbangga dapat bertemu kamu

VJ: adakah kamu tahu terdapat banyak Blackjacks di Taiwan?

Dara:sebenarnya, Saya tidak berapa pasti, kerana saya tidak pernah pergi kesana...banyak?

VJ:jadi...harap, kamu akan mempunyai waktu untuk melawat Taiwan! kami menonton Iklan sekarang ini! wow! Dara sangat comel didalam iklan ini. kita akan dapat merasai emosi yang terdapat dalam iklan ini~adakah kamu malu semasa membaca skripnya?ada perasaan malu memandangkan kamu akan mempunyai kerjasama dengan SHINee? dan kita tahu, akan terdapat juga babak bercium..

Dara:pertama sekali, memang saya malu, memandangkan ini kali pertama saya berjumpa SHINee.dan saya tidak mempunyai pengalaman cinta yang cukup. jadi ia sangat malu bagi saya untuk babak bercium. lebih lagi, terdapat 4 babak bercium! sangat malu.tetapi, ia merupakan pengalam indah untuk saya

mari kita melihat babak yang membuat Dara malu~sentuhan kulit dengan SHINee..
wow..malu..malu..malu! selepas menonton nya, pasti semua orang mempunyai perasaan yang sama dengan saya kan malu dan segan!

VJ:Iklan drama sangat popular di internet sekarang ini.boleh kamu kongsikan dengan kami berkenaan dengan populariti iklan ini?
Dara:sebelum itu, Dara sangat gembira berkenaan dengan maklumat itu.saya sangat mahu membeli barangan itu selepas menonton iklannya, ia merupakan perkembangan yang sangat baik!tambahan lagi~iklan itu sangat romantik dan imginasi semua~sangat comel dan manis~saya rasa, itu merupakan sebab kenapa orang menyukainya
VJ:Saya rasa sangat susah untuk merakam iklan ini, berapa banyak adegan yang tidak menjadi?
Dara:tiada..cuma malu..perasaan seperti tidak mahu untuk mendekati antara satu sama lain..tapi, kami berjaya siapkannya dengan sikap yang serius
VJ: jadi, ada apa pengaharapan tentang cinta dalam kehidupan sebenar?
Dara:berbanding dengan bercinta, saya mahu fokus kepada kerhaya terlebih dahulu
VJ: yeah, kerana kamu dah menjadi yang terbaik dalam industri, kita telah dapat pastikan latar belakang untuk iklan ynag seterusnya, ia padang, ia berkaitan dengan sukan.jadi, sukan apakah yang kamu suka dalam kehidupan kamu?
Dara: yea, Saya selalu mempunyai sukan yang saka suka dalam kehidupan, saya laji, tetapi lemah dalam kekuatan fizikal dan kuasa. sudah lama rasanya kali terakhir saya dalam bidang berkaitan dengan sukan padang.saya dalam keadaan mood yang bagus
VJ:sukan kegemaran?
Dara:saya suka menaiki basikal
VJ: bila kita melihat iklan ini dan juga yang sebelum ini, kita boleh katakan, Dara mempunyai kecantikan semula jadi,jadi, apakah style dan makeup yang menjadi pilihan kamu?
Dara: sama seperti watak dalam iklan, tapi watak yang berbeza berbanding dengan yang saya tonjolkan semasa di atas pentas. saya selalunya menggunakna makeup yang ringan, seperti hanya bb cream. tidak berbeza, ia seperti, kamu tidak memakai makeup walhal kamu menggunakan makeup yang ringan. jadi guna BB Cream, untuk membuat kamu lebih comel, letakkan pemerah pipi berwarna Pink. untuk mempunyai penampilan yang lembut, gincu Pink sangat penting dan pelembab bibir. dan bila lelaki melihat kamu, mereka akan "wow, kamu cantik walau tanpa makeup"
VJ: Jadi, dalam kehidupan harian, Dara sama seperti pakaian pada hari ini, perasaan Pink..
Dara: yeah..betul
VJ: Jadi kita boleh panggil Pink Dara..sebenarnya, dalam beberapa temubual bersama BigBang sebelum ini, mereka mengatakan ramai lelai yang meminati Dara, jadi, apakah lelaki idaman kamu yang sebenarnya.
Dara: saya selalu bercakap tentang hal ini, saya mahukan lelaki yang kuat, muda dan comel, jom kita hentikannya disini
VJ:ia masih muda untuk mempunyai pengalaman dalam cinta dan perhubungan. kami mengharapkan Dara dan 2NE1 mempunyai peluang untuk melawat Taiwan kerana terdapat ramai peminat yang menantikan kehadiran kamu. 
Dara: yep
VJ: terdapat makanan yang popular di Taiwan, dipanggil Kek Nenaa.ia sanagt sedap!
Dara: terima kasih
VJ: jadi kami berikan kek ini sebagai penghargaan kepada Dara.jadi, ada apa-apa yang kamu mahu memberitahu kepada peminat kami di Taiwan?
Dara: hello kepada peminat saya di Taiwan, ini merupakan kali pertama saya menegur kamu, sangat mahu untuk bertemu kamu. harap kamu akan menjemput kami dalam masa terdekat dan kami akan teruskan berkerja kuat untuk tahun ini, sila berikan perhatian yang lebih dan nantikan kerja kami yang seterusnya. harap dapat berjumpa kamu dalam masa terdekat
VJ: Ia sangat berbangga dapat bertemu kamu
Dara:Terima Kasih

Credits:

Source: jinpri0821@Youtube

Eng Translated by: Pinky@SandaraBaiduBar
Malay Trans by:ahjumma@ForeverWithDara